Нотариальный перевод — это услуга, которая пользуется широким спросом. Нередко возникает необходимость перевода документации на иностранный язык. В этом деле поможет специализированная компания, предоставляющая качественные услуги по переводу бумаг. Если Вы хотите узнать подробнее о данной услуге, то вся необходимая информация о нотариальном переводе представлена на сайте http://azbuka-bp.ru.

В сегодняшней заметке мы расскажем о том, какие требования предъявляются к нотариальному переводу.

Основные требования к нотариальному переводу

Законодательство Российской Федерации предъявляет следующие требования к нотариальному переводу:

  1. Нотариус не имеет права работать с документами, в которых присутствуют приписки, зачеркивания и прочие признаки неоговоренных исправлений. Также специалист не должен работать с документами, написанными карандашом.
  2. В том случае, если документ включает несколько листов, они обязательно должны быть пронумерованы, прошиты и скреплены печатью.
  3. Для засвидетельствования верности нотариального перевода документа, специалист должен владеть иностранным языком, на который осуществляется перевод. Если сам нотариус не владеет данным языком, перевод должен быть выполнен переводчиком. Далее переведенный специалистом документ заверяется нотариусом.

Важно иметь в виду, что нотариус не несет ответственности за корректность всех изложенных в документе положений, его задача состоит только в том, чтобы подтвердить подпись переводчика.

Если Вам необходимо перевести документ так, чтобы впоследствии он имел юридическую силу, Вы можете обратиться в специализированное бюро переводов. Такие компании выполняют технические переводы различной сложности. К услугам бюро переводов можно обратиться в том случае, если необходимо перевести даже сложные тексты медицинской, банковской, финансовой тематики. Большим преимуществом является то, что в подобных компаниях работают специалисты разных направлений с богатым опытом, готовые выполнить перевод документа качественно. Сегодня выполнить перевод документов можно даже на самые редкие языки.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here