Нотариальный перевод документа – это перевод официального документа с одного языка на другой язык с последующим нотариальным заверением подлинности документа. Такая функция дает вам возможность использовать документ, полученный за пределами страны, в Казахстане. Бюро переводов казахстан выполняет работу любой сложности высокого качества. Обращаясь в данное бюро, вы гарантированно получите высокий уровень обслуживания. В данной статье мы расскажем вам об особенностях нотариального перевода документации.

Обязанность нотариуса заверить не документ, а подлинность перевода. Как правило, служащий не всегда имеет знания в области иностранных языков. В таком случае, необходимо найти профессионального переводчика. Нотариальный перевод документа происходит следующим образом:

  1. Первый этап. В случае, когда документ вывозиться за границу, существует возможность его перевода в единичном экземпляре. При этом составление документа происходит с использованием двух языков, которые располагаются параллельно.
  2. Второй этап. Необходимо соединить перевод и поденный документ. Важной особенность данной процедуры является аккуратность исполнения. Оригинал повреждать нельзя.
  3. Третий этап. Необходимо скрепить копию и перевод. Копия документа так же должна быть заверена у нотариуса.

Заверяя документ у нотариуса, вы должны знать, что документ заверяется полностью. Нанятый переводчик должен заверить своей подписью подлинность перевода, который он осуществил вплоть до последней буквы. Для того, чтобы заверить подлинность перевода, нотариус должен видеть оригинал текста, поэтому оригинальный текст не должен содержать исправлений, и не должен быть поврежден.

Если у вас возникла потребность в переводе документа и заверении его у нотариуса, необходимо помнить. Что обращаться стоит только в профессиональные нотариальные бюро. Так же стоит помнить о том, что только переводчик, обладающий необходимым уровнем знаний, и имеющий все необходимые дипломы и подтверждения своей деятельности, осуществит качественный перевод. Убедитесь так же в том, что все печати и подписи на документы видны отчетливо.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here